На деле сотрудники ДПС разъясняют это таким образом: «Распишись, что в переводчике не нуждаешься». Но, это не всё, что должны Вам пояснять (если конечно сотрудники ДПС к вам обратились не на английском или японском языке, тогда конечно нужен русско-английский или русско-японский переводчик).
КоАП содержит гораздо больше статей на тему «лишение прав».
Ст. 51 Конституции РФ «Никто не обязан свидетельствовать против себя самого».
Вы имеете право, согласно ст.51 Конституции РФ, не свидетельствовать против себя самого – не ставить подписи, не давать объяснения, не оправдываться. Часто водители спрашивают у нас: «А ничего за это не будет, если не расписываться ?» Отвечаем: «По закону нет, ничего, ответственность за это в законодательстве не предусмотрена».
При этом пометки инспектора ДПС: «От подписи отказался», будут неверными, поскольку Вы не отказываетесь, а пользуетесь Конституционным правом не свидетельствовать против себя самого. При свидетелях не говорите вслух, что отказывайтесь от подписи, а разъясните самим свидетелям, что просто не желаете расписываться пользуясь правом Конституции РФ — это разные понятия. КоАП лишение прав не содержит таких тонкостей и разъяснений.
ПРИМЕЧАНИЕ: Ни к коем случае не отказывайтесь от медицинского исследования — ст.12.26 КоАП РФ Невыполнение водителем требования о прохождении медицинского освидетельствования на состояние опьянения - лишение прав от 1,6 до 2 лет . К тому же пока начнётся исследование уровень алкоголя может оказаться меньше - естественное вытрезвление.
Ст. 25.1 КоАП РФ особенно важно когда речь идет о лишении прав Лицо, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении:
1.Лицо, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, вправе знакомиться со всеми материалами дела, давать объяснения, представлять доказательства, заявлять ходатайства и отводы, пользоваться юридической помощью защитника, а также иными процессуальными правами в соответствии с настоящим Кодексом.
Вы имеете право на оказание юридической помощи - привлечение защитника возможно уже с момента возбуждения дела об административном правонарушении, которое начинается с оформления протокола об административном правонарушении. КоАП лишение прав - нередки случаи , когда водителю препятствуют в обращении за юридической помощью, не дают звонить по сотовому телефону, перебивают, торопят. В этом случае отразите все эти незаконные действия сотрудников ДПС в протоколе, это поможет Вам в судебном заседании.